1 00:00:01,001 --> 00:00:02,837 Zeg dat niet Ik doe jullie nooit een plezier. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,130 Moord? Oké. 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,465 Hoe kom je aan het lef? om hem mee uit te vragen? 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,135 Ik liet hem mijn badge zien en ik zei dat hij mij moest volgen. 5 00:00:10,136 --> 00:00:13,556 Deze verdomde rechters in hoger beroep, zij vielen om een veroordeling gebaseerd op één belabberd technisch detail. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,098 Het leven van een vrouw wordt geruïneerd, 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,183 weten ze het of kan het ze iets schelen? Hel, nee. 8 00:00:17,184 --> 00:00:19,060 Vier mannen hebben mij verkracht. 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,645 Ik geloof het niet. Onze open en gesloten zaak 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,897 valt uit elkaar vlak voor onze ogen. 11 00:00:22,898 --> 00:00:26,025 De verdachte mag niet lijden omdat zijn advocaat een bozo is. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,112 Wat mij betreft, die vrouw heeft tweemaal verkracht. 13 00:00:28,487 --> 00:00:31,031 Een keer bij die engerds en één keer door de rechtbank. 14 00:01:50,528 --> 00:01:52,445 En kun je het ons vertellen? wat je zag? 15 00:01:52,446 --> 00:01:54,989 Mag ik alstublieft verwijzen naar mijn onderzoeksrapport? 16 00:01:54,990 --> 00:01:55,950 Natuurlijk. 17 00:01:58,244 --> 00:02:02,497 {\an8}Ik zag de beklaagde verlaat de woning op Broomestraat 1082, 18 00:02:02,498 --> 00:02:05,542 {\an8}ongeveer lopen een half blok naar een sedan uit 1980, 19 00:02:05,543 --> 00:02:09,921 {\an8}New Yorkse kentekenplaat 352-QAV, waar ik kennis van heb genomen. 20 00:02:09,922 --> 00:02:12,715 {\an8}De verdachte stapte in de auto 21 00:02:12,716 --> 00:02:15,260 {\an8}op welk tijdstip Officier Johnston, die al heeft getuigd, 22 00:02:15,261 --> 00:02:17,470 {\an8}benaderde hem en zette hem onder arrest. 23 00:02:17,471 --> 00:02:19,557 Bedankt. Geen verdere vragen. 24 00:02:29,942 --> 00:02:31,609 Ik heb er twee en een halve dag doorgebracht 25 00:02:31,610 --> 00:02:33,319 rondhangen in die rechtszaal wachten om te getuigen. 26 00:02:33,320 --> 00:02:35,280 Ik sta op de tribune minder dan vijf minuten. 27 00:02:35,281 --> 00:02:37,782 En iedereen klaagt er zijn niet genoeg agenten op straat. 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,742 Dus, heb je hem genageld? 29 00:02:39,743 --> 00:02:41,536 Nee, ze hebben het neergehaald tot bezit van gestolen goederen, 30 00:02:41,537 --> 00:02:44,539 hij heeft een pleidooi gehouden en ik verspilde twee en een halve dag. 31 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 Hoe het met ons gaat over dat Moskou-gedoe? 32 00:02:46,083 --> 00:02:49,502 Ze hebben hem opgehaald in Jersey. Hier. 33 00:02:49,503 --> 00:02:52,297 - Geloof het of niet, we zijn allemaal duidelijk. - O ja? 34 00:02:52,298 --> 00:02:54,966 Dus kom op, vertel het me. Wat denk je? 35 00:02:54,967 --> 00:02:58,052 Te pluizig voor mijn imago? 36 00:02:58,053 --> 00:03:00,763 Ik weet het niet. Als het geen vier deuren heeft, Ik heb er nog nooit van gehoord. 37 00:03:00,764 --> 00:03:03,516 Behoorlijk macho, nietwaar, zelf schakelen? 38 00:03:03,517 --> 00:03:07,021 Als ik het mij goed herinner, Ik zag er één een keer een Volkswagen aangevallen. 39 00:03:09,023 --> 00:03:10,815 Je probeert het nog steeds beslissen over een auto? 40 00:03:10,816 --> 00:03:12,859 - Ja. - Cagney, laat mij geef je een suggestie. 41 00:03:12,860 --> 00:03:14,903 Studebaker. 42 00:03:14,904 --> 00:03:17,780 Ik heb de mijne gehad nu al 12 jaar, nooit een dag problemen gehad. 43 00:03:17,781 --> 00:03:19,365 Waarom niet mensen meer Amerikaans kopen? 44 00:03:19,366 --> 00:03:21,326 Geen wonder dat het hele land dat doet uit elkaar vallen. 45 00:03:21,327 --> 00:03:22,036 Studebaker. 46 00:03:24,038 --> 00:03:26,289 Ik weet het niet, ik was rechtvaardig iets bedenken dat 47 00:03:26,290 --> 00:03:28,416 misschien een beetje gehad meer sex-appeal. 48 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 Als je denkt van iets mee nog een beetje... 49 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 Zeg het niet eens. 50 00:03:31,545 --> 00:03:34,589 Zeg dat niet Ik doe jullie nooit een plezier. 51 00:03:34,590 --> 00:03:35,381 - Wat is het? - Een steekpartij. 52 00:03:35,382 --> 00:03:37,342 Moord? Oké. 53 00:03:37,343 --> 00:03:39,052 Open en gesloten behuizing, alles wat je hoeft te doen is het invullen van de lege plekken. 54 00:03:39,053 --> 00:03:40,095 Dank u, meneer. 55 00:03:41,639 --> 00:03:43,556 Een Turk. 56 00:03:43,557 --> 00:03:48,895 Bloedige afslachtende Turk op een Armeens clanfeest. 57 00:03:48,896 --> 00:03:50,813 Wat zouden jullie slimme dames zijn denk dat er gebeurt? 58 00:03:50,814 --> 00:03:53,107 - Er breekt een gevecht uit. - Noem je het een gevecht? 59 00:03:53,108 --> 00:03:55,276 Wanneer een bloedige afslachtende Turk 60 00:03:55,277 --> 00:03:58,738 helemaal uit de blauwe lucht trekt een mes en vermoordt mijn neef. 61 00:03:58,739 --> 00:04:00,949 Dit was totaal niet uitgelokt? 62 00:04:00,950 --> 00:04:02,033 Helemaal. 63 00:04:02,034 --> 00:04:04,160 De Armeense bloedbaden helemaal opnieuw. 64 00:04:04,161 --> 00:04:06,287 En jijzelf, was getuige van de steekpartij, Meneer Menukian? 65 00:04:06,288 --> 00:04:09,082 Natuurlijk, natuurlijk. Ik heb het hele ding gezien. 66 00:04:09,083 --> 00:04:10,917 Mijn zus, ze zag het hele ding. 67 00:04:10,918 --> 00:04:13,086 Mijn zwager, hij zag het hele ding. 68 00:04:13,087 --> 00:04:15,338 Mijn zoon heeft alles gezien. Mijn vrouw heeft het allemaal gezien. 69 00:04:15,339 --> 00:04:17,382 Is dat genoeg? 70 00:04:17,383 --> 00:04:19,385 Nou, we willen graag praten voor iedereen die getuige is. 71 00:04:20,344 --> 00:04:21,178 Oké. 72 00:04:23,305 --> 00:04:25,891 Mijn vriendin, zij zag het ook allemaal. 73 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Hallo. 74 00:04:34,358 --> 00:04:36,150 Ach, hoe was het? 75 00:04:36,151 --> 00:04:38,069 Schrijf er één op voor onze kant. 76 00:04:38,070 --> 00:04:41,114 We hebben zes ooggetuigen kampioen op het bit getuigen. 77 00:04:41,115 --> 00:04:43,908 Om nog maar te zwijgen, we gaan naar binnen om te arresteren deze vermeende mesmoordenaar 78 00:04:43,909 --> 00:04:46,119 en hij heeft een 10-inch stiletto in zijn zak. 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,662 En een strafblad zolang je arm. 80 00:04:47,663 --> 00:04:49,414 Heb je gekregen een ondertekende verklaring? 81 00:04:49,415 --> 00:04:51,416 Hij was niet echt spraakzaam. 82 00:04:51,417 --> 00:04:54,210 Ik krijg er alleen maar vertrouwen in als ik een bekentenis heb. 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,545 Zes ooggetuigen? 84 00:04:55,546 --> 00:04:58,715 Ik denk dat ik dat misschien wel ben geneigd zich zelfverzekerd te voelen. 85 00:04:58,716 --> 00:05:01,092 Nou, het is heel duidelijk waarom de dames in de ploeg 86 00:05:01,093 --> 00:05:03,428 hebben de hoogste veroordelingspercentage. 87 00:05:03,429 --> 00:05:05,555 Luitenant Samuels blijft je geven de langzame grounders. 88 00:05:05,556 --> 00:05:06,932 O ja. 89 00:05:07,307 --> 00:05:10,893 Net als de inbraak in Dock Street, dat was een echt fluitje van een cent. 90 00:05:10,894 --> 00:05:13,104 Eén ding zul je toegeven, 91 00:05:13,105 --> 00:05:14,355 lief klein moordhalsbandje zoals dit niet gaat 92 00:05:14,356 --> 00:05:15,690 je kansen schaden voor sergeant Any. 93 00:05:15,691 --> 00:05:17,692 Daar dacht ik aan. 94 00:05:17,693 --> 00:05:19,820 Wat vind je hiervan? voor een politie-sergeant? 95 00:05:22,197 --> 00:05:24,198 Hè? Niet te bubblehead, hè? 96 00:05:24,199 --> 00:05:25,450 Moet oranje zijn. 97 00:05:25,451 --> 00:05:28,244 - Elisabeth? - Maria Beth. 98 00:05:28,245 --> 00:05:30,456 Hallo. Wat is er aan de hand? 99 00:05:33,125 --> 00:05:35,126 Kan ik je alleen spreken? 100 00:05:35,127 --> 00:05:37,295 Natuurlijk, zeker. We gaan naar binnen. 101 00:05:37,296 --> 00:05:38,129 Oké. 102 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 Alles goed met je? 103 00:05:40,674 --> 00:05:41,467 Alsjeblieft. 104 00:05:43,010 --> 00:05:44,970 Zeker, kom op. Hier. 105 00:05:49,516 --> 00:05:52,143 - Ga zitten. - Ik wist het niet waar ik je kan vinden. 106 00:05:52,144 --> 00:05:53,979 Nou, we zijn detective geworden. 107 00:05:55,439 --> 00:05:57,190 Prima. 108 00:05:57,191 --> 00:05:59,942 Eh, wil je koffie? Of we hebben heet water voor thee. 109 00:05:59,943 --> 00:06:02,196 - Thee, ja. Thee. Bedankt. - Ga zitten, ga zitten. 110 00:06:02,946 --> 00:06:03,906 Ga je gang. 111 00:06:07,493 --> 00:06:09,535 -La Guardia. - Ja. 112 00:06:09,536 --> 00:06:11,454 Mag ik een van je theezakjes? We zijn allemaal daarbuiten. 113 00:06:11,455 --> 00:06:12,956 - Zeker. - Bedankt. 114 00:06:16,543 --> 00:06:17,753 Bedankt. 115 00:06:19,463 --> 00:06:21,756 Kruidenblitz? 116 00:06:21,757 --> 00:06:24,926 Het is 100% biologisch, geen cafeïne. 117 00:06:24,927 --> 00:06:28,971 - Ze hebben een onderzoek gedaan aan de Universiteit van de medische... - Is dat niet geweldig, hè? 118 00:06:28,972 --> 00:06:30,181 Dat is geweldig. Bedankt, La Guardia, 119 00:06:30,182 --> 00:06:32,517 Ik moet het bij haar neerleggen. 120 00:06:32,518 --> 00:06:35,728 Chris, wie is zij? Ik weet het niet meer haar in de buurt zien. 121 00:06:35,729 --> 00:06:39,732 Toen Mary Beth en ik waren in uniform, een groepsaanval. 122 00:06:39,733 --> 00:06:41,026 - Seksueel? - Hm. 123 00:06:42,277 --> 00:06:44,278 - Arme dame. - Ik zal het zeggen. 124 00:06:44,279 --> 00:06:47,990 Vooral sinds de waardeloze advocaat alle gevallen waren gescheiden. 125 00:06:47,991 --> 00:06:51,828 Eerst moest ze onder ogen zien de grote jury, vervolgens vier afzonderlijke proeven. 126 00:06:51,829 --> 00:06:53,746 Ze ging erdoor absolute hel 127 00:06:53,747 --> 00:06:56,249 maar ze heeft ze allemaal geplaatst van die klootzakken weg. 128 00:06:56,250 --> 00:06:58,502 - Is er nu iets gebeurd? - Ik ga het uitzoeken. 129 00:07:01,463 --> 00:07:03,089 Dus, hoe is het die aardige man van je? 130 00:07:03,090 --> 00:07:05,258 - Wat? Petrus, toch? - Ja, Petrus. 131 00:07:05,259 --> 00:07:07,385 Ik weet nog dat hij zo goed was terwijl jij voor de rechter komt en alles. 132 00:07:07,386 --> 00:07:09,220 - Ja, ja. Dat was hij. - Kruiden oké? 133 00:07:09,221 --> 00:07:11,848 - Ja, dank je. - Goed. 134 00:07:11,849 --> 00:07:15,268 Hij was werkelijk verscheurd, weet je, 135 00:07:15,269 --> 00:07:19,105 over mijn moeten praat daar allemaal over in het bijzijn van vreemden. 136 00:07:19,106 --> 00:07:19,773 Wij zijn uit elkaar gegaan. 137 00:07:21,024 --> 00:07:22,775 O, het spijt me. 138 00:07:22,776 --> 00:07:24,735 Nou, ik was onmogelijk om mee te leven. 139 00:07:24,736 --> 00:07:26,571 Twee jaar voor de rechtbank, 140 00:07:26,572 --> 00:07:29,616 dat vreselijke verhaal vertellen steeds opnieuw en... 141 00:07:31,785 --> 00:07:34,246 En weet je, Ik begon Peter te haten. 142 00:07:35,455 --> 00:07:38,040 Gewoon omdat je een man bent. 143 00:07:38,041 --> 00:07:41,794 Ik kromp ineen toen hij mij aanraakte. 144 00:07:41,795 --> 00:07:44,297 Nou, eindelijk, hij had er genoeg van en, nou ja, wie kan het hem kwalijk nemen. 145 00:07:44,298 --> 00:07:47,550 Nou, jullie waren leuk samen. 146 00:07:47,551 --> 00:07:49,218 Misschien kun je erover praten, werk het uit. 147 00:07:49,219 --> 00:07:51,387 Hij trouwde vorige maand. 148 00:07:51,388 --> 00:07:53,182 O God. Het spijt me. 149 00:07:55,559 --> 00:07:57,643 Ik ben ook mijn baan kwijtgeraakt. 150 00:07:57,644 --> 00:08:01,522 Ik heb zoveel dagen gemist voor rechtszittingen 151 00:08:01,523 --> 00:08:03,567 dat ze eindelijk moest mij laten gaan. 152 00:08:06,820 --> 00:08:09,155 Was er echt een punt? aan dit alles? 153 00:08:09,156 --> 00:08:12,325 Ja, zonder jou, dat zouden wij nooit zijn geweest in staat om die jongens te veroordelen, 154 00:08:12,326 --> 00:08:13,910 dat zouden ze nog steeds zijn de straat op. 155 00:08:13,911 --> 00:08:17,288 Ik begon het te krijgen mijn leven weer samen. 156 00:08:17,289 --> 00:08:20,416 Echt. En nu... 157 00:08:20,417 --> 00:08:22,919 En nu gaat het begin helemaal opnieuw. 158 00:08:22,920 --> 00:08:24,670 Wat bedoel je? 159 00:08:24,671 --> 00:08:28,592 Zij vielen om Sordells veroordeling. 160 00:08:30,594 --> 00:08:32,803 En er is wordt een nieuw proces. 161 00:08:32,804 --> 00:08:33,931 O God. 162 00:08:39,102 --> 00:08:42,314 Ik kan het niet onder ogen zien. Ik kan het niet. 163 00:08:46,443 --> 00:08:47,361 Alsjeblieft. 164 00:08:48,862 --> 00:08:49,905 Alsjeblieft. 165 00:08:54,493 --> 00:08:56,912 Je moet mij helpen kom hieruit. 166 00:08:59,373 --> 00:09:01,124 Maria Beth, alsjeblieft. 167 00:09:04,378 --> 00:09:06,337 Deze verdomde rechters in hoger beroep, 168 00:09:06,338 --> 00:09:08,422 zij vielen om een veroordeling gebaseerd op één belabberd technisch detail. 169 00:09:08,423 --> 00:09:09,299 Het leven van een vrouw wordt geruïneerd, 170 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 weten ze het of kan het ze iets schelen? Hel, nee. 171 00:09:12,386 --> 00:09:13,678 Ik denk dat Elisabeth gelijk heeft. 172 00:09:13,679 --> 00:09:16,138 Ik denk dat ze klaar is al genoeg. 173 00:09:16,139 --> 00:09:17,473 Dat kun je haar niet vertellen. 174 00:09:17,474 --> 00:09:19,725 Waarom niet? 175 00:09:19,726 --> 00:09:21,936 Wat, en laat Sordell weggaan, is dat wat je wilt doen? 176 00:09:21,937 --> 00:09:24,939 Nee. Nou, nietwaar probeer mij te verdraaien zo rond. 177 00:09:24,940 --> 00:09:28,943 Ik zeg dat de vrouw zou dat niet moeten doen ga dat allemaal nog eens door. 178 00:09:28,944 --> 00:09:31,904 Nou, dat heeft ze niet veel keuze. 179 00:09:31,905 --> 00:09:34,240 Oké. Als ze weigert te verschijnen, 180 00:09:34,241 --> 00:09:36,242 ze zal worden vastgehouden uit minachting van de rechtbank. 181 00:09:36,243 --> 00:09:39,162 Nou, dan zou ze kunnen zeggen ze verloor haar geheugen. 182 00:09:41,164 --> 00:09:43,332 - Je meent het niet. - Laat ze anders bewijzen. 183 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 Dat is meineed. 184 00:09:44,876 --> 00:09:46,752 Ik kan het niet geloven Dat zou je haar aanraden. 185 00:09:46,753 --> 00:09:48,921 Verdomme, Christine, je hebt wat gezien advocaten kunnen doen. 186 00:09:48,922 --> 00:09:50,965 Opjagen en lastigvallen en alle advocatentrucs 187 00:09:50,966 --> 00:09:54,177 en hun smerigheid kleine insinuaties. Bedenk hoe ze zich voelt. 188 00:09:55,178 --> 00:09:57,888 Het spijt me voor haar. 189 00:09:57,889 --> 00:10:01,183 Haar waardigheid, haar baan, haar vriendje, 190 00:10:01,184 --> 00:10:04,353 haar gevoel van eigenwaarde zit allemaal in de buizen, waarvoor? 191 00:10:04,354 --> 00:10:07,982 Sordell dus en zijn scuzzball-vrienden verkracht geen andere vrouw. 192 00:10:07,983 --> 00:10:10,735 Oké, dus wat is jouw oplossing? Wat wil je haar vertellen? 193 00:10:10,736 --> 00:10:12,945 Je wilt het haar vertellen om daar terug te gaan en zichzelf weer uit elkaar trekken? 194 00:10:12,946 --> 00:10:15,656 Nee, dat wil ik gewoon niet praat er niet meer over. 195 00:10:15,657 --> 00:10:18,451 Kunnen we het gewoon redden? voor morgen? 196 00:10:18,452 --> 00:10:20,245 Ja, oké. Oké. 197 00:10:24,708 --> 00:10:27,210 Jij en Harvey willen dat nog steeds auto's gaan zoeken? 198 00:10:29,671 --> 00:10:33,258 O ja. Ik kon het niet praat hem dat uit zijn hoofd als ik dat wilde. 199 00:10:34,968 --> 00:10:36,552 Bedankt. 200 00:10:36,553 --> 00:10:38,471 - Ik zie je wat, rond 10.00 uur? - Ja. 201 00:10:38,472 --> 00:10:40,473 Wat, heb je een date vanavond? 202 00:10:40,474 --> 00:10:43,893 Ja, nou, ik ga annuleren, Ik zou een slecht gezelschap zijn. 203 00:10:43,894 --> 00:10:44,977 Ja, ik weet wat je bedoelt. 204 00:10:44,978 --> 00:10:46,228 Ik zie je. 205 00:10:46,229 --> 00:10:47,439 Welterusten. 206 00:10:58,241 --> 00:11:00,201 - Zeg, kerel, wat ben je aan het doen? - We zijn er klaar voor, we zijn er klaar voor. 207 00:11:00,202 --> 00:11:02,578 - Deze dame, ze wil een auto kopen. - Oké. 208 00:11:02,579 --> 00:11:04,288 Harvey, ik waardeer het enorm jouw mening hierover. 209 00:11:04,289 --> 00:11:05,456 Hij kent zijn auto's echt. 210 00:11:05,457 --> 00:11:08,751 Ja. Nou, ik wil het gewoon maken Zeker, niemand trekt snel aan jij gewoon omdat je een vrouw bent. 211 00:11:08,752 --> 00:11:09,794 Je kunt ze geven echt goede kansen. 212 00:11:09,795 --> 00:11:11,754 Ja, dat heb je de zoekadvertenties, toch? 213 00:11:11,755 --> 00:11:12,922 - Ik snap het, ja. - Heb je de sleutels? 214 00:11:12,923 --> 00:11:13,839 - Wat? - Ik haal de sleutels. 215 00:11:13,840 --> 00:11:15,591 Vergeet niet, Je hebt ons een lift beloofd naar Californië. 216 00:11:15,592 --> 00:11:16,675 Naar Californië? 217 00:11:16,676 --> 00:11:18,469 Ja. Wil je zien waar E.T. leeft. 218 00:11:18,470 --> 00:11:19,970 Dat is dom. 219 00:11:19,971 --> 00:11:22,139 - Dom is een beetje sterk. - E.T. leeft niet in Californië. 220 00:11:22,140 --> 00:11:22,973 Wat weet je? 221 00:11:22,974 --> 00:11:25,559 Trouwens, ik zie het liever Victoria-directeur. 222 00:11:25,560 --> 00:11:27,144 Oké, kom op, jullie, op een rol. 223 00:11:27,145 --> 00:11:28,229 Laten we gaan, laten we het verplaatsen. 224 00:11:28,230 --> 00:11:30,689 Hij wil naar Californië om Victoria Principal te zien. 225 00:11:30,690 --> 00:11:34,235 Dat is belachelijk. De enige reden naar Californië gaan is om Fred Astaire te zien. 226 00:11:34,236 --> 00:11:37,071 Ik hou van Fred Astaire, Ik heb altijd liefgehad Fred Astaire. 227 00:11:37,072 --> 00:11:38,864 - Hier, neem het mee voor een proefrit. -Ja. 228 00:11:38,865 --> 00:11:41,076 Hier, misschien moet ik dat wel doen doe dit eerst, hè? 229 00:11:41,952 --> 00:11:43,494 Oké. 230 00:11:43,495 --> 00:11:44,829 Wat denk je? 231 00:11:44,830 --> 00:11:47,164 Het is heel schattig. 232 00:11:47,165 --> 00:11:48,666 - Oké. - Nee, het is niet... Kom hier, ga weg. 233 00:11:48,667 --> 00:11:51,336 - Doe het geen pijn. - Wachten. 234 00:11:53,630 --> 00:11:55,131 Sorry, kinderen. 235 00:12:01,179 --> 00:12:03,514 Laten we opschieten. Kom op, daar gaan we. Klaar? 236 00:12:03,515 --> 00:12:04,766 Dus... 237 00:12:07,602 --> 00:12:10,647 Dat denk ik niet wij kunnen het vermijden nog veel langer, jij ook? 238 00:12:11,648 --> 00:12:13,774 Elisabeth Carter. 239 00:12:13,775 --> 00:12:16,444 Ik heb het beloofd Ik zou haar vanmiddag bellen. Wat moet ik haar vertellen? 240 00:12:16,445 --> 00:12:18,113 Dat ze een verantwoordelijkheid heeft. 241 00:12:19,781 --> 00:12:22,783 Mary Beth, het is verkeerd om haar aan te moedigen te stoppen. 242 00:12:22,784 --> 00:12:25,203 In godsnaam, het is illegaal. Kom op. 243 00:12:27,497 --> 00:12:28,789 Ik had een ander idee. 244 00:12:28,790 --> 00:12:32,209 Wat als we het haar beloven? wij gaan met haar mee naar het proces? 245 00:12:32,210 --> 00:12:35,004 Het is niet meer onze zaak, dat hebben we niet eens gedaan gedagvaard. 246 00:12:35,005 --> 00:12:36,255 Wij nemen een vakantiedag. 247 00:12:36,256 --> 00:12:37,882 Of twee of drie? 248 00:12:37,883 --> 00:12:40,093 Ze heeft daar iemand nodig, Chris. 249 00:12:45,599 --> 00:12:48,142 Mary Beth, ik voel met haar mee. 250 00:12:48,143 --> 00:12:50,519 Echt waar, dat doe ik. Ik haat het als je denkt Ik ben zo'n moeilijk geval. 251 00:12:50,520 --> 00:12:51,395 Nee. 252 00:12:51,396 --> 00:12:54,149 Dat kunnen wij eenvoudigweg niet babysitten op de hele wereld. 253 00:12:57,360 --> 00:13:00,571 Het is niet de hele wereld, het is Elizabeth Carter. 254 00:13:00,572 --> 00:13:03,532 Ze heeft iemand nodig in haar hoek, denk ik niet zij zal het kunnen. 255 00:13:03,533 --> 00:13:06,536 En dan nog een verkrachter maakt gewoon een wandeling. 256 00:13:08,538 --> 00:13:11,249 Als je het niet wilt doen Ik ga zelf. 257 00:13:12,918 --> 00:13:15,586 - Nu ben je boos. - Ik ben niet boos. 258 00:13:15,587 --> 00:13:18,964 Wij zijn niet de Bobbsey-tweeling. Dat is niet nodig alles samen doen. 259 00:13:21,468 --> 00:13:23,261 Michaël, kom hier. 260 00:13:25,472 --> 00:13:27,182 - Dus? - Dus, hè. 261 00:13:29,726 --> 00:13:30,727 Ja? 262 00:13:32,812 --> 00:13:34,230 - Pop, nietwaar? - Ik weet het niet. 263 00:13:34,231 --> 00:13:35,397 Wat denk jij, Harvey? Is ze oké? 264 00:13:35,398 --> 00:13:36,732 Ik vind het leuk. 265 00:13:36,733 --> 00:13:38,317 - Zul jij? - Ja. 266 00:13:38,318 --> 00:13:39,945 - Vind je het leuk? -Het is schattig. 267 00:13:40,987 --> 00:13:42,655 Wil je over geld praten? 268 00:13:42,656 --> 00:13:44,823 - Doe geen moeite, Christine. Het is een pas. - Waarom? 269 00:13:44,824 --> 00:13:46,283 Wat bedoel je, kerel? 270 00:13:46,284 --> 00:13:48,285 Dit is een geweldige kleine auto. 271 00:13:48,286 --> 00:13:49,995 Als je heel dichtbij kijkt je ziet dat de verf niet overeenkomt 272 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 tussen hier en de deurplaat. 273 00:13:51,998 --> 00:13:56,001 Dat is geen probleem. Als je het niet leuk vindt, je schildert het opnieuw. 274 00:13:56,002 --> 00:13:57,586 Haal 50 dollar weg. 275 00:13:57,587 --> 00:13:59,547 En kijk hier. Zie je die rimpelingen op de deur? 276 00:13:59,548 --> 00:14:01,298 Deze auto is geweest bij een frontale botsing. 277 00:14:01,299 --> 00:14:02,800 Je wilt het ophangen op jacks, hè? 278 00:14:02,801 --> 00:14:04,385 We zullen eens kijken aan de onderkant. 279 00:14:04,386 --> 00:14:06,554 Het trilt als je rijdt. 280 00:14:06,555 --> 00:14:10,015 Ik wed met alles wat je maar wilt het frame is gebogen. 281 00:14:10,016 --> 00:14:14,311 Luister, dame. Als je de auto niet wilt het gaat goed met mij. 282 00:14:14,312 --> 00:14:17,481 Maar je ontbreekt een echte goede koop, Ik zeg het je. 283 00:14:17,482 --> 00:14:20,776 - Ik zal herstellen. Toch bedankt. - Ja. 284 00:14:20,777 --> 00:14:22,862 - Kom op, laten we gaan. - Dank je, vriend. 285 00:14:25,031 --> 00:14:27,158 Ik denk dat het een stuk rommel is. 286 00:14:29,119 --> 00:14:31,078 Dit is niet het geval mijn favoriete ding, hierheen komen. 287 00:14:31,079 --> 00:14:33,038 Hé, kijk niet naar mij. Ik nodigde hem uit voor de lunch. 288 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 Waar hij maar wilde, onze traktatie. 289 00:14:35,041 --> 00:14:37,043 - En? - Hij houdt vol dat hij van eten houdt op de baan. 290 00:14:38,295 --> 00:14:39,795 - Dat is walgelijk. - Ja. 291 00:14:39,796 --> 00:14:41,589 Je bent hier over... 292 00:14:41,590 --> 00:14:43,632 Aaron Rapozian, de steekpartij. 293 00:14:43,633 --> 00:14:46,510 Juist, interessant geval. 294 00:14:46,511 --> 00:14:50,140 Nog een intrigerend geval die ene, dood door verplettering. 295 00:14:52,642 --> 00:14:55,060 Die zie je niet veel. 296 00:14:55,061 --> 00:14:58,314 Weet je het zeker dat jullie twee dames zijn? zou er niet graag bij zijn Een autopsie terwijl we overleggen? 297 00:14:58,315 --> 00:14:59,565 Nee, dank je. 298 00:14:59,566 --> 00:15:01,317 Klinkt fascinerend. 299 00:15:01,318 --> 00:15:04,069 Echt, we zijn gewoon een beetje tijdgebrek. 300 00:15:04,070 --> 00:15:05,864 Als u mij wilt excuseren de uitdrukking, 301 00:15:07,907 --> 00:15:11,453 dood door verplettering, tijd ingedrukt. 302 00:15:12,329 --> 00:15:14,538 Jij houdt ook van woordspelingen. 303 00:15:14,539 --> 00:15:16,415 Het was onbedoeld. 304 00:15:16,416 --> 00:15:18,334 Geloof me, het was onbedoeld. 305 00:15:18,335 --> 00:15:21,420 Dokter, om dat niet te doen verspil nog meer tijd, 306 00:15:21,421 --> 00:15:24,673 Is het eerlijk om te zeggen, en zou je zo willen getuigen, dat de doodsoorzaak 307 00:15:24,674 --> 00:15:28,093 was een steekwond van het type dat suggereert een stilistisch mes? 308 00:15:28,094 --> 00:15:30,846 Ik hou van de manier waarop je duikt er meteen in. 309 00:15:30,847 --> 00:15:33,641 Als u mij wilt excuseren de uitdrukking. 310 00:15:33,642 --> 00:15:35,851 Maar dat is niet zo precies de waarheid. 311 00:15:35,852 --> 00:15:37,686 - Is dat niet zo? - Nee. 312 00:15:37,687 --> 00:15:39,897 Wat is precies de waarheid? 313 00:15:39,898 --> 00:15:42,399 Precies, Ik zou moeten zeggen dat meneer Kamal 314 00:15:42,400 --> 00:15:45,653 onmogelijk zou kunnen zijn direct de oorzaak van de stopzetting 315 00:15:45,654 --> 00:15:48,364 van levensprocessen bij de heer Rapozian. 316 00:15:48,365 --> 00:15:50,449 Het slachtoffer werd niet gedood door de gedaagde? 317 00:15:50,450 --> 00:15:52,660 Ik zou zeggen van niet. 318 00:15:52,661 --> 00:15:54,578 Hoe is hij gestorven? 319 00:15:54,579 --> 00:15:56,747 Wil je dat niet? er eens tegenaan? 320 00:15:56,748 --> 00:15:59,375 Als u mij wilt excuseren de uitdrukking. 321 00:15:59,376 --> 00:16:02,127 Eh, dokter, Ik heb gewoon geen tijd spelletjes spelen. 322 00:16:02,128 --> 00:16:05,881 Weet je het of weet je het niet hoe meneer Rapozian stierf? 323 00:16:05,882 --> 00:16:10,386 Nou, ik zou moeten zeggen, de arts op de spoedeisende hulp heeft hem vermoord. 324 00:16:10,387 --> 00:16:11,637 - De dokter op de eerste hulp? - Ik begrijp het niet. 325 00:16:11,638 --> 00:16:13,222 De dokter heeft Rapozian vermoord? 326 00:16:13,223 --> 00:16:14,890 Dat is wat ik zou zeggen. 327 00:16:14,891 --> 00:16:17,184 Zie je, toen het voor het eerst werd gebracht naar de eerste hulp, 328 00:16:17,185 --> 00:16:19,436 Meneer Rapozian leed van niets ergers 329 00:16:19,437 --> 00:16:21,605 dan een steekwond naar de linkerlong. 330 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 Dat is niet serieus? 331 00:16:22,816 --> 00:16:26,652 O, serieus, ja. Maar niet levensbedreigend. 332 00:16:26,653 --> 00:16:30,155 Sterker nog: enkele jaren geleden de quarterback voor de Los Angeles Rams 333 00:16:30,156 --> 00:16:34,410 een hele wedstrijd gespeeld met een klaplong. 334 00:16:34,411 --> 00:16:37,913 Geweldig. Dus wat is er gebeurd voor ons slachtoffer? 335 00:16:37,914 --> 00:16:41,166 God weet waarom, maar om een onduidelijke reden 336 00:16:41,167 --> 00:16:45,672 De goede dokter heeft het erin verwerkt zijn hoofd dat meneer Rapozian openhartmassage nodig. 337 00:16:46,673 --> 00:16:48,257 Medelijden. 338 00:16:48,258 --> 00:16:50,259 Hij had een boete fysiek exemplaar. 339 00:16:50,260 --> 00:16:53,971 Je zou zijn organen moeten zien, erg schoon. 340 00:16:53,972 --> 00:16:57,391 Je zegt de dokter doodde hem en gaf hem een openhartmassage? 341 00:16:57,392 --> 00:16:59,268 Zeer zeker. 342 00:16:59,269 --> 00:17:02,479 Zie je, als je hem openmaakt, hij doorboorde de aortawand, 343 00:17:02,480 --> 00:17:05,400 dreef recht in het hart, doodde hem onmiddellijk. 344 00:17:07,444 --> 00:17:09,653 Dat is wat er gebeurde. 345 00:17:09,654 --> 00:17:12,948 Recht naar het hart snijdend van de zaak. 346 00:17:12,949 --> 00:17:16,493 - Als u mij wilt excuseren de uitdrukking. - Excuseer de uitdrukking. 347 00:17:16,494 --> 00:17:17,495 Ik weet. 348 00:17:19,748 --> 00:17:23,167 Dr. Ravshad wel niet meer mee geassocieerd dit ziekenhuis, ben ik bang. 349 00:17:23,168 --> 00:17:25,794 Ik zou banger zijn als hij dat wel was. 350 00:17:25,795 --> 00:17:27,755 Kunt u ons dat vertellen? hoe konden we hem te pakken krijgen? 351 00:17:27,756 --> 00:17:30,340 Wij denken hij ging terug naar Pakistan. 352 00:17:30,341 --> 00:17:32,760 Denk je? Weet je het niet zeker? 353 00:17:32,761 --> 00:17:34,678 De man mag niet worden toegelaten ergens in de buurt van een scalpel. 354 00:17:34,679 --> 00:17:36,889 Ik neem aan dat je erover leest morgen in het nieuws. 355 00:17:36,890 --> 00:17:40,058 Er is een goede kans dat Ravshad geen dokter is. 356 00:17:40,059 --> 00:17:43,313 Daar hebben we aanwijzingen voor zijn geloofsbrieven waren vervalst. 357 00:17:44,481 --> 00:17:46,398 O, geweldig. 358 00:17:46,399 --> 00:17:48,776 Realiseer je je Ik ben bevallen van Harv Jr. in dit ziekenhuis? 359 00:17:48,777 --> 00:17:52,780 Ik kan het je verzekeren we hebben zijn privileges ingetrokken zodra we erachter kwamen. 360 00:17:52,781 --> 00:17:55,324 Zoiets is niet gebeurd is hier ooit eerder gebeurd. 361 00:17:55,325 --> 00:17:57,785 Als ik het ooit krijg weer zwanger, ik ben op zoek tot thuisbezorging. 362 00:17:57,786 --> 00:17:59,328 Ik geloof het niet. Onze open en gesloten zaak 363 00:17:59,329 --> 00:18:01,330 valt uit elkaar vlak voor onze ogen. 364 00:18:01,331 --> 00:18:03,332 Ik moet inchecken. Ze hadden Elizabeth in de wacht gezet 365 00:18:03,333 --> 00:18:05,083 voor het geval ze klaar zijn met juryselectie. 366 00:18:05,084 --> 00:18:08,045 Ik moet met de officier van justitie praten, Je kunt vanuit zijn kantoor bellen. 367 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 Is dat niet schattig? Wacht even. 368 00:18:11,758 --> 00:18:13,258 Hoeveel vraag je? 369 00:18:13,259 --> 00:18:14,760 - Vijf zelfs. - Te veel. 370 00:18:14,761 --> 00:18:17,054 Hé, doe mij een bod. 371 00:18:17,055 --> 00:18:18,639 Wat? Hier? 372 00:18:18,640 --> 00:18:21,308 Eh, ik zal rijden rond het blok. 373 00:18:21,309 --> 00:18:23,268 Nee, ik moet ergens zijn, Ik bel je. 374 00:18:23,269 --> 00:18:25,771 Oké, ja. Doe dat. 375 00:18:25,772 --> 00:18:29,317 Hé, dat weet ik zeker Wij kunnen iets regelen. 376 00:18:32,529 --> 00:18:36,573 Dames, dit is het mijn eerste grote moordzaak. 377 00:18:36,574 --> 00:18:39,326 Het is een dodelijke winnaar wat mij zeer bevalt. 378 00:18:39,327 --> 00:18:40,828 Er zijn geen extra kosten om te gaan zitten. 379 00:18:40,829 --> 00:18:43,288 O, het spijt me. 380 00:18:43,289 --> 00:18:45,332 Wat mij niet bevalt, krijgt deze echter 381 00:18:45,333 --> 00:18:48,335 negatieve golven van mijn opsporingsambtenaren. 382 00:18:48,336 --> 00:18:50,796 Het zijn geen negatieve golven, meneer. Het is bewijs. 383 00:18:50,797 --> 00:18:52,881 Relevant bewijs over de doodsoorzaak. 384 00:18:52,882 --> 00:18:55,300 En waar ben je gebleven ga rechten studeren, Rechercheur Lacey? 385 00:18:55,301 --> 00:18:56,885 Dat heb ik niet gedaan, meneer. 386 00:18:56,886 --> 00:18:58,053 Maar het lijkt erop dingen veranderen. 387 00:18:58,054 --> 00:19:00,055 Niet in het minst. 388 00:19:00,056 --> 00:19:03,851 Het principe heet directe oorzaak, Rechercheur Lacey. 389 00:19:03,852 --> 00:19:07,062 Ook al is het onmiddellijk doodsoorzaak geweest de procedure op de spoedeisende hulp, 390 00:19:07,063 --> 00:19:09,565 de steekwond was toegebracht door de gedaagde, 391 00:19:09,566 --> 00:19:12,568 die op zijn beurt maakte het bezoek noodzakelijk naar de spoedeisende hulp. 392 00:19:12,569 --> 00:19:16,321 En zo was het de directe oorzaak. 393 00:19:16,322 --> 00:19:17,531 Dus je zegt Is het nog steeds een moord? 394 00:19:17,532 --> 00:19:19,366 Absoluut. 395 00:19:19,367 --> 00:19:22,203 Wat mij betreft, dit is een open en gesloten zaak. 396 00:19:22,829 --> 00:19:24,621 Waar is ze? 397 00:19:24,622 --> 00:19:27,791 Hof 32 was deze verdieping. Ik had eerder moeten bellen. 398 00:19:27,792 --> 00:19:30,586 - Vind je het eerlijk? - Wat? 399 00:19:30,587 --> 00:19:33,839 Nabije oorzaak, onmiddellijke oorzaak. Denk je dat het moord is? 400 00:19:33,840 --> 00:19:35,799 Als hij niet had gestoken de man op de eerste plaats 401 00:19:35,800 --> 00:19:37,926 dat zou hij niet zijn geweest in de positie zetten van gedood te worden. 402 00:19:37,927 --> 00:19:39,386 Dat lijkt hun punt te zijn. 403 00:19:39,387 --> 00:19:41,096 Als u mij wilt excuseren de uitdrukking. 404 00:19:41,097 --> 00:19:42,557 Doe mij dat niet aan. 405 00:19:43,850 --> 00:19:45,434 - Hallo. - Hoi. 406 00:19:45,435 --> 00:19:47,395 - Hoi. - Wat is er gebeurd? 407 00:19:53,860 --> 00:19:56,570 Het lijkt erop dat ze zijn uitgesteld. 408 00:19:56,571 --> 00:19:57,946 Wat is er gebeurd? 409 00:19:57,947 --> 00:19:59,490 Niets ongewoons. 410 00:20:00,825 --> 00:20:02,410 Assistent D.A. roept mij binnen. 411 00:20:04,120 --> 00:20:07,372 Ik zit hier de hele dag vanaf 8.00 uur in de ochtend 412 00:20:07,373 --> 00:20:10,126 en dat doet ze niet eens genoeg tijd hebben om met mij te praten. 413 00:20:11,628 --> 00:20:13,253 Erg leuk. 414 00:20:13,254 --> 00:20:15,881 Om 16.30 uur de advocaat van de verdediging vraagt om voortzetting 415 00:20:15,882 --> 00:20:17,966 en natuurlijk, De rechter zegt dat het goed is. 416 00:20:17,967 --> 00:20:20,636 - 16.30 uur? - Ja, 16.30 uur. 417 00:20:20,637 --> 00:20:22,679 Nou ja, weet je hun spelplan, Elizabeth. 418 00:20:22,680 --> 00:20:24,890 Val de getuige erg genoeg lastig dus geeft ze het op 419 00:20:24,891 --> 00:20:27,142 en de rechter wijst de zaak af. 420 00:20:27,143 --> 00:20:31,897 Mary Beth, ik haat het echt zo'n huilbaby zijn. Echt, echt, dat doe ik. 421 00:20:31,898 --> 00:20:34,400 Maar ik weet het niet hoeveel meer hiervan Ik kan het nemen. 422 00:20:36,444 --> 00:20:39,237 Waarom vergeten we het niet gewoon dit allemaal, hè? 423 00:20:39,238 --> 00:20:41,406 Wil je gek worden? 424 00:20:41,407 --> 00:20:43,575 - Gek? - Gek, kom op, hier. 425 00:20:43,576 --> 00:20:45,160 - Hier. - Laten we gaan. 426 00:20:45,161 --> 00:20:45,994 - Waar breng je mij heen? - We worden gek. 427 00:20:45,995 --> 00:20:47,454 Domheid heel belangrijk. 428 00:20:47,455 --> 00:20:48,997 - Waar gaan we heen? - Volg deze vrouw. 429 00:20:48,998 --> 00:20:50,749 Regel nummer één luidt je moet vasthouden je mond goed. 430 00:20:59,133 --> 00:21:02,803 Zou je willen stoppen! Een mannelijke stripper? 431 00:21:02,804 --> 00:21:04,429 Ik bedoel, je ging naar buiten. 432 00:21:04,430 --> 00:21:05,555 - Hoe heb je... - Dat deed ze. Dat deed ze zeker. 433 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Het is waar. 434 00:21:06,975 --> 00:21:08,850 Hoe kom je aan het lef? om hem mee uit te vragen? 435 00:21:08,851 --> 00:21:11,521 Ik liet hem mijn badge zien en ik zei dat hij mij moest volgen. 436 00:21:14,941 --> 00:21:17,985 - Dat bleek zo te zijn een doctoraat uit Columbia. - Echt? 437 00:21:17,986 --> 00:21:20,237 Zij heeft alle geluk in de wereld. Ik maak geen grapje. 438 00:21:20,238 --> 00:21:22,155 Ik zal je één ding vertellen over het mee naar huis nemen van een stripper, 439 00:21:22,156 --> 00:21:24,032 jij weet het tenminste wat te verwachten. 440 00:21:28,454 --> 00:21:30,455 Rechts? Geen verrassingen. 441 00:21:30,456 --> 00:21:32,374 Er staat een man aan de bar wie kijkt naar jou. 442 00:21:32,375 --> 00:21:34,710 WHO? 443 00:21:34,711 --> 00:21:36,044 Jij. Bij jou. 444 00:21:36,045 --> 00:21:37,713 Hij is, hij is. Kijk niet rond. 445 00:21:37,714 --> 00:21:38,922 - Wat ben jij... - Nee. 446 00:21:38,923 --> 00:21:40,048 Hij kijkt naar Chris. 447 00:21:40,049 --> 00:21:43,260 Dat is hij. Hij is erg aardig. Erg leuk. 448 00:21:43,261 --> 00:21:45,137 Hij probeert op te staan het lef om hierheen te komen. 449 00:21:45,138 --> 00:21:47,597 Drie vrouwen zijn erg intimiderend. 450 00:21:47,598 --> 00:21:50,183 - Oké, ik ga naar huis. - Nee. Ga zitten, blijf. 451 00:21:50,184 --> 00:21:51,977 Nee, ik ga naar huis omdat ik me dom voel. 452 00:21:51,978 --> 00:21:53,937 Ik ben hier en Harv is thuis. 453 00:21:53,938 --> 00:21:54,980 En ik voel me een beetje... 454 00:21:54,981 --> 00:21:57,024 Schuldig aan het hebben van een leuke tijd. 455 00:21:57,025 --> 00:21:57,858 Dat is het. 456 00:21:57,859 --> 00:22:00,694 Schuldig aan het hebben van een leuke tijd. 457 00:22:00,695 --> 00:22:03,363 - Huwelijksleven. - Wat weet je over het huwelijksleven? 458 00:22:03,364 --> 00:22:04,991 Absoluut niets. Ze glimlachte. 459 00:22:07,035 --> 00:22:08,952 Over het huwelijksleven gesproken, Elisabeth, 460 00:22:08,953 --> 00:22:10,746 - Ik heb nagedacht. - Geweldig. 461 00:22:10,747 --> 00:22:11,830 Laten we stoppen. Dat is goed. 462 00:22:11,831 --> 00:22:13,749 Ik heb dit niet nodig, Elisabeth, oké? 463 00:22:13,750 --> 00:22:15,542 - Ik heb aan je gedacht. - Echt waar? 464 00:22:15,543 --> 00:22:16,877 - Ja. - Wat? Wat? 465 00:22:16,878 --> 00:22:18,920 Ik heb iemand voor je, een geweldige kerel. 466 00:22:18,921 --> 00:22:20,547 Oh. Uh-uh. 467 00:22:20,548 --> 00:22:22,257 - Pas, nee. Geen data. - Waarom niet? 468 00:22:22,258 --> 00:22:23,717 - Kom op. - Geen dates, ik ben niet aan het daten. 469 00:22:23,718 --> 00:22:25,886 Geef mij één goede reden. 470 00:22:25,887 --> 00:22:27,512 Luister, ik ben gewoon... Je hebt niet de juiste houding, oké? 471 00:22:27,513 --> 00:22:31,308 Wacht even. Oké? Nu is het tijd. 472 00:22:31,309 --> 00:22:34,811 Je kunt niet het geheel kruisigen mannelijke bevolking vanwege 473 00:22:34,812 --> 00:22:36,563 de acties van vier ondermensen. 474 00:22:36,564 --> 00:22:38,148 Oké. 475 00:22:38,149 --> 00:22:39,983 Hoe dan ook, deze man is geweldig. 476 00:22:39,984 --> 00:22:41,401 Hij is geweldig. Ik ging vaak met hem uit. 477 00:22:41,402 --> 00:22:43,528 - Welke? -Barney. 478 00:22:43,529 --> 00:22:46,531 O, hij is een pop. Dit is een heel aardige man. 479 00:22:46,532 --> 00:22:48,617 En bovendien heb je dat gedaan om het toch te doen omdat 480 00:22:48,618 --> 00:22:50,911 het maakt deel uit van Christine's filosofie van daten. 481 00:22:50,912 --> 00:22:54,331 Dat wil zeggen: gooi nooit weg een man als je kunt recycle hem naar een vriend. 482 00:22:54,332 --> 00:22:56,792 -Maria Beth, jij verzint dat. - Dat klopt. 483 00:22:56,793 --> 00:22:58,001 Jij verzint dat. Ik geloof dat niet. 484 00:22:58,002 --> 00:22:59,544 Nee. 485 00:22:59,545 --> 00:23:01,004 - Luister, houd mijn hand vast, houd mijn hand vast. - Wat? 486 00:23:01,005 --> 00:23:02,589 - Ik zeg je... - Oké. 487 00:23:02,590 --> 00:23:04,800 Ik wil dat je hierover nadenkt als een heilig vertrouwen. 488 00:23:04,801 --> 00:23:06,551 Die zijn er niet zoveel mannen, 489 00:23:06,552 --> 00:23:09,346 die zijn er niet zoveel... Hallo. 490 00:23:09,347 --> 00:23:12,557 Er zijn er niet zoveel goede mannen om rond te gaan, hoor je mij? 491 00:23:12,558 --> 00:23:14,434 - Dus als je iets lekkers vindt... - Ja. 492 00:23:14,435 --> 00:23:15,393 - ...en je bent hem beu, weet je... - Christine. 493 00:23:15,394 --> 00:23:17,312 Hé, kom op. 494 00:23:17,313 --> 00:23:19,648 Je bent het verschuldigd voor de vrouwen van New York om ze in omloop te houden. 495 00:23:19,649 --> 00:23:21,691 - Dit wordt erg saai. - Het is waar. 496 00:23:21,692 --> 00:23:22,819 - Pardon. - Hallo. 497 00:23:24,028 --> 00:23:25,570 Wil je dansen? 498 00:23:25,571 --> 00:23:26,531 Mij? 499 00:23:29,075 --> 00:23:31,326 Nee, ik kan niet dansen, Ik ben getrouwd. 500 00:23:31,327 --> 00:23:32,911 Wat is dat? 501 00:23:32,912 --> 00:23:33,830 Wat zei ik? 502 00:23:43,047 --> 00:23:45,382 Jullie zijn zo goed voor mijn hoofd. 503 00:23:45,383 --> 00:23:47,592 {\an8}Wij vinden jou ook leuk. Wij wel. 504 00:23:47,593 --> 00:23:50,762 Bedankt. Nee, echt, voor alles. 505 00:23:50,763 --> 00:23:52,514 Ik bedoel, denk ik Je weet dat ik dat niet kon 506 00:23:52,515 --> 00:23:54,975 ga door dit ding heen zonder jullie steun. 507 00:23:54,976 --> 00:23:57,394 Je snapt het. Wij zijn er voor u. 508 00:23:57,395 --> 00:24:01,648 Nou, ik bedoel, Je kunt mij altijd bellen. 509 00:24:01,649 --> 00:24:04,943 - Wat? Ons. U kunt ons op elk gewenst moment bellen. - Altijd. 510 00:24:04,944 --> 00:24:07,237 Wij zullen er voor u zijn. 511 00:24:07,238 --> 00:24:07,737 {\an8}Absoluut. 512 00:24:07,738 --> 00:24:10,950 Wacht even. Drie musketiers. 513 00:24:13,119 --> 00:24:16,663 - Hier kom ik, kom op. - Wat ben je aan het doen? Je bent gek. 514 00:24:16,664 --> 00:24:18,123 Mensen kijken naar ons. 515 00:24:18,124 --> 00:24:20,125 Mes amis, je coach wacht op je. 516 00:24:20,126 --> 00:24:21,878 Haal het daar maar in. 517 00:24:24,422 --> 00:24:26,631 - Weet je wat ik wens? - Wat wens je? 518 00:24:26,632 --> 00:24:29,217 Ik wou dat ik kon fluiten alsof je floot. 519 00:24:29,218 --> 00:24:30,386 Ik neem het je niet kwalijk! 520 00:24:33,681 --> 00:24:36,433 Hoe konden mijn armen gegroeid zijn? 521 00:24:36,434 --> 00:24:38,852 Ik denk het niet Ik heb dit stomme pak gedragen sinds studentenvereniging haast. 522 00:24:38,853 --> 00:24:41,146 Je ziet er leuk uit. 523 00:24:41,147 --> 00:24:43,690 Ik heb zin Ik ga naar een verkleedfeestje. 524 00:24:43,691 --> 00:24:46,193 Ik weet het niet. Harv vindt het wel leuk als ik me verkleed voor de rechtbank. 525 00:24:46,194 --> 00:24:48,445 Zegt dat ik op een dame lijk. 526 00:24:48,446 --> 00:24:50,781 Ja. Ook heel comfortabel, hè? 527 00:24:52,158 --> 00:24:54,242 Geloofwaardigheid kleding. 528 00:24:54,243 --> 00:24:56,161 - Herinner je je de zaak Esteban nog? - Ja. 529 00:24:56,162 --> 00:24:58,205 De assistent D.A. vertelde het mij 530 00:24:58,206 --> 00:25:01,458 dat ik meer zou hebben geloofwaardigheid bij de jury als ik nylons droeg. 531 00:25:01,459 --> 00:25:03,126 - Wat, kousen? - Kousen. Ja. 532 00:25:03,127 --> 00:25:05,670 En toen vertelde hij mij: Ik citeer hem letterlijk, 533 00:25:05,671 --> 00:25:08,466 ‘Luister, Cagney, zou je het helemaal naar beneden kunnen gooien?" 534 00:25:13,387 --> 00:25:15,388 Wat is het? 535 00:25:15,389 --> 00:25:17,099 - Dat heeft hij me nooit verteld. - Oh. 536 00:25:21,687 --> 00:25:26,191 Nou ja. O, Maria Beth, Ik ben zo moe van het kijken bij autoadvertenties. 537 00:25:26,192 --> 00:25:28,860 Weet je nog die kleine groene sportwagen die we bij het ziekenhuis zagen? 538 00:25:28,861 --> 00:25:29,819 Ja. 539 00:25:29,820 --> 00:25:31,280 - Vind je het leuk? - Zeker. 540 00:25:32,949 --> 00:25:35,284 Ik sta op het punt iets te doen erg onstuimig. 541 00:25:38,162 --> 00:25:40,038 Als hij het nog niet heeft verkocht, Ik ga het kopen. 542 00:25:40,039 --> 00:25:41,706 Gefeliciteerd. 543 00:25:41,707 --> 00:25:44,209 Ik bel vanuit het gerechtsgebouw. Ik ga het vanavond ophalen. 544 00:25:44,210 --> 00:25:46,127 Wanneer denk je We zijn klaar, 17.00, 17.30 uur? 545 00:25:46,128 --> 00:25:47,671 Ja, uiterlijk om 17.00 uur. 546 00:25:47,672 --> 00:25:48,964 Je ziet wel eens een rechter te laat komen voor het avondeten? 547 00:25:48,965 --> 00:25:51,216 Nee. 548 00:25:51,217 --> 00:25:53,468 Je denkt niet Elizabeth zal boos zijn, jij? 549 00:25:53,469 --> 00:25:55,470 Waarom? 550 00:25:55,471 --> 00:25:57,555 Nou ja, onze moordzaak dezelfde dag langskomen als haar geval. 551 00:25:57,556 --> 00:25:59,266 - Nee. - Ik denk dat we er niets aan konden doen. 552 00:25:59,267 --> 00:26:01,434 Nee, ze zal het begrijpen. 553 00:26:01,435 --> 00:26:03,186 Dus, denk ik Ik zal bij haar blijven 554 00:26:03,187 --> 00:26:06,064 en jij kunt de officier van justitie helpen. over dat Kamal ding, oké? 555 00:26:06,065 --> 00:26:08,733 Tenzij, Je bent liever bij haar. 556 00:26:08,734 --> 00:26:11,736 Nee, waarschijnlijk meer toch op je gemak bij jou. 557 00:26:11,737 --> 00:26:14,447 Ja. Nou, ik weet het niet. 558 00:26:14,448 --> 00:26:16,992 Misschien zouden we dat wel moeten doen laat haar beslissen. 559 00:26:16,993 --> 00:26:19,745 Hoe dan ook, jij krijgt de eerste dibs. Wil je blond of bruin? 560 00:26:23,332 --> 00:26:24,959 Zou jij dat willen, Chris? 561 00:26:26,877 --> 00:26:28,546 Mij? Zeker. 562 00:26:34,218 --> 00:26:36,219 Breng deze show op pad. 563 00:26:36,220 --> 00:26:38,513 Oké, Zijn jullie allemaal klaar om te getuigen? 564 00:26:38,514 --> 00:26:41,474 Mij? Wat nu? 565 00:26:41,475 --> 00:26:43,059 Wat is er gebeurd aan juryselectie 566 00:26:43,060 --> 00:26:43,935 en openingsverklaringen en al dat gedoe? 567 00:26:43,936 --> 00:26:45,603 Dat hebben we afgelopen week allemaal gedaan. 568 00:26:45,604 --> 00:26:47,856 Ik heb je niet gebeld tot ik klaar was voor jou. 569 00:26:47,857 --> 00:26:50,608 Oh. 570 00:26:50,609 --> 00:26:53,069 "Oh"? Wat is daar mis mee? Is dat niet wat jij politie? vragen er altijd om? 571 00:26:53,070 --> 00:26:55,989 Ik wil niet verspillen het geld van de belastingbetaler zit de hele dag in de rechtszaal. 572 00:26:55,990 --> 00:26:57,490 - Rechts? - Rechts. 573 00:26:57,491 --> 00:26:58,367 - Maar... - Maar? 574 00:26:59,869 --> 00:27:02,037 Nou... 575 00:27:02,038 --> 00:27:05,623 Meneer Leffler, ik weet het dat dit gaat klinkt stom voor jou. 576 00:27:05,624 --> 00:27:09,085 Maar ik krijg zoiets van een plankenkoorts. 577 00:27:09,086 --> 00:27:11,588 O, geweldig. 578 00:27:11,589 --> 00:27:14,257 Nee, het gaat goed met mij. Ik moet me gewoon omhoog werken er een dag of wat mee. 579 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Nee, dat kan. Je moet vandaag gaan. 580 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Oké. 581 00:27:20,014 --> 00:27:21,848 Geef me een uur of twee. Het komt wel goed met mij. Ik weet dat ik dat zal doen. 582 00:27:21,849 --> 00:27:24,392 Nee, sorry. Jij staat als eerste. 583 00:27:24,393 --> 00:27:28,063 Dan moet je getuigen en help mij, help mij, voor de rest van de dag. 584 00:27:28,064 --> 00:27:30,065 Nou, het assisterende deel, daar is geen probleem mee. 585 00:27:30,066 --> 00:27:32,400 Het is het getuigen zonder er naartoe te werken. 586 00:27:32,401 --> 00:27:34,194 Het kan gewoon plankenkoorts zijn, oké. 587 00:27:34,195 --> 00:27:36,112 Je getuigt niet eens voor alles wat belangrijk is. 588 00:27:36,113 --> 00:27:39,407 Helaas, meneer, dat heeft mij nooit tegengehouden van eerder zenuwachtig worden. 589 00:27:39,408 --> 00:27:42,160 Kijk, ik zeg het je. Wis gewoon nerveus uit uw geheugenbank. 590 00:27:42,161 --> 00:27:44,162 Juryleden vertrouwen een agent niet wie is gespannen. 591 00:27:44,163 --> 00:27:46,539 Uh-huh. Rechts. 592 00:27:46,540 --> 00:27:48,416 Ik weet het niet als je hierover nadenkt, Meneer Leffler, 593 00:27:48,417 --> 00:27:50,378 maar dat gebeurde niet laat me rustiger worden. 594 00:27:54,590 --> 00:27:55,800 Het komt goed met je. 595 00:27:57,426 --> 00:27:59,428 Advocaat van de verdediging een echte zip-prop. 596 00:28:00,304 --> 00:28:01,722 Geweldig. 597 00:28:11,857 --> 00:28:13,984 U zegt, agent Lacey, 598 00:28:15,569 --> 00:28:18,196 dat jij was op de vermeende scène 599 00:28:18,197 --> 00:28:21,658 van de vermeende moord persoonlijk? 600 00:28:21,659 --> 00:28:24,995 {\an8}Ja meneer, dat klopt. 601 00:28:26,872 --> 00:28:29,165 En wat heb je gevonden in die tijd 602 00:28:29,166 --> 00:28:34,671 de afmetingen zijn de vermeende kamer in kwestie? 603 00:28:34,672 --> 00:28:38,258 Ik heb een diagram, meneer, als ik mag verwijzen naar mijn rapport van het onderzoek. 604 00:28:38,259 --> 00:28:40,343 Vanuit jouw herinnering, Rechercheur Lacey. 605 00:28:40,344 --> 00:28:42,470 Uit het geheugen? 606 00:28:42,471 --> 00:28:45,723 Probeer je het ons te vertellen die je niet hebt elk onafhankelijk geheugen 607 00:28:45,724 --> 00:28:47,725 van zo'n belangrijk bewijsstuk? 608 00:28:47,726 --> 00:28:50,228 Bezwaar. De getuige zou moeten worden toegestaan om haar geheugen op te frissen 609 00:28:50,229 --> 00:28:52,939 zonder dat van meneer Pressman haar geloofwaardigheid in twijfel trekken. 610 00:28:52,940 --> 00:28:55,442 Kunnen we niet verder hiermee alstublieft? 611 00:28:55,443 --> 00:28:58,862 Heeft u enig geheugen? zonder jouw aantekeningen? 612 00:28:58,863 --> 00:29:01,364 Ja, meneer. Dat heb ik wel wat geheugen, maar ik heb altijd mocht kijken... 613 00:29:01,365 --> 00:29:03,158 Probeer het eens zonder. 614 00:29:03,159 --> 00:29:05,368 - Edelachtbare... - Probeer het gewoon. 615 00:29:05,369 --> 00:29:08,913 Laten we het snel doen en ga ermee aan de slag. Bezwaar verworpen. 616 00:29:08,914 --> 00:29:10,666 Dank u, Edelachtbare. 617 00:29:14,253 --> 00:29:15,587 Afmetingen alstublieft. 618 00:29:15,588 --> 00:29:18,298 Dus de man gaat het verkopen aan iemand anders. 619 00:29:18,299 --> 00:29:19,884 Niet als ik er om 17.30 uur ben. 620 00:29:21,260 --> 00:29:23,470 - Oh. - Geen probleem. 621 00:29:23,471 --> 00:29:25,180 Kom op. We zullen hier weg zijn in voldoende tijd. 622 00:29:25,181 --> 00:29:26,931 Nou, ik hoop het. 623 00:29:26,932 --> 00:29:31,519 Ah, wacht maar tot je het ziet. Brits racegroen. 624 00:29:31,520 --> 00:29:33,980 Vier-op-de-vloer, draad wielen. 625 00:29:33,981 --> 00:29:36,024 Het is heel sexy. 626 00:29:36,025 --> 00:29:38,401 En die van de man komt neer op 500 dollar op de originele prijs. 627 00:29:38,402 --> 00:29:39,777 O, dat is geweldig. 628 00:29:39,778 --> 00:29:41,738 Maar weet je, om je de waarheid te vertellen, 629 00:29:41,739 --> 00:29:44,199 zelfs als ik dat kon zo'n auto veroorloven 630 00:29:44,200 --> 00:29:47,952 Ik zou zo zenuwachtig zijn over autorijden in de stad. Die gaten... 631 00:29:47,953 --> 00:29:49,537 Mevrouw Gallegos. 632 00:29:49,538 --> 00:29:52,499 Het spijt me. Ik heb alleen een pauze van vijf minuten. 633 00:29:52,500 --> 00:29:54,501 We komen je vandaag ophalen, Mevrouw Carter, Ik beloof dat we dat zullen doen. 634 00:29:54,502 --> 00:29:56,170 Ik waardeer je geduld. 635 00:30:07,056 --> 00:30:09,725 Dus, ik wil iets horen de auto's die ik niet heb gekocht? 636 00:30:14,772 --> 00:30:17,440 Er was er één lieve. Eerlijk tegen God, die kerel was pervers als de hel, 637 00:30:17,441 --> 00:30:18,900 maar de auto was zo schattig. 638 00:30:18,901 --> 00:30:22,237 Nu, agent Lacey. 639 00:30:22,238 --> 00:30:26,951 Als je zo vriendelijk wilt zijn om naar dit bord over te stappen 640 00:30:28,452 --> 00:30:32,081 en proberen voor ons te recreëren 641 00:30:33,749 --> 00:30:37,127 de vermeende scène van de vermeende moord. 642 00:30:39,463 --> 00:30:43,217 Deuren en ramen. Meubilair. De werken. 643 00:30:45,344 --> 00:30:48,555 Je bedoelt: tekenen? Ik heb hier een diagram. 644 00:30:48,556 --> 00:30:51,349 Merkt de rechtbank op 645 00:30:51,350 --> 00:30:55,019 enige terughoudendheid coöperatief zijn van uw kant, agent? 646 00:30:55,020 --> 00:30:58,147 Nee, meneer. Het is gewoon Ik ben niet zo'n kunstenaar. 647 00:31:00,025 --> 00:31:01,484 Ja. 648 00:31:01,485 --> 00:31:03,486 Je bent niet veel van een geheugenexpert ook niet. 649 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 - Is dat niet zo? - Bezwaar. 650 00:31:05,739 --> 00:31:08,366 De heer Pressman doet dat met opzet proberen de getuige in verwarring te brengen en de jury. 651 00:31:08,367 --> 00:31:10,868 En misschien meneer Leffler 652 00:31:10,869 --> 00:31:13,496 en zijn vertegenwoordiger van het politiebureau 653 00:31:13,497 --> 00:31:17,041 proberen dat doelbewust iets voor de jury achterhouden. 654 00:31:17,042 --> 00:31:19,043 Edelachtbare, mag ik even mijn aantekeningen raadplegen? 655 00:31:19,044 --> 00:31:21,671 Bezwaar. 656 00:31:21,672 --> 00:31:24,882 De getuige is vermaand om te spreken alleen in directe antwoorden 657 00:31:24,883 --> 00:31:26,634 naar de vragen voor haar geplaatst. 658 00:31:26,635 --> 00:31:29,053 Dank u, Edelachtbare. 659 00:31:29,054 --> 00:31:32,515 Edelachtbare, agent Lacey doet, probeert te zijn nauwkeurig in haar antwoorden. 660 00:31:32,516 --> 00:31:34,350 Is dat niet wat deze rechtbank zegt? is hier voor? 661 00:31:34,351 --> 00:31:37,687 Om de exacte waarheid te vinden, zodat gerechtigheid kan geschieden? 662 00:31:37,688 --> 00:31:42,400 En ik geloof die waarheid en gerechtigheid zou het beste kunnen zijn bediend worden door agent Lacey 663 00:31:42,401 --> 00:31:45,320 als ze dat mag zo nauwkeurig mogelijk. 664 00:31:45,321 --> 00:31:49,116 Meneer Leffler, je hebt gekeken te veel Perry Mason. 665 00:31:51,785 --> 00:31:53,286 Kunnen we er gewoon mee doorgaan? 666 00:31:53,287 --> 00:31:54,872 Dank u, Edelachtbare. 667 00:31:56,665 --> 00:31:58,083 - Officier. - Bedankt. 668 00:31:59,335 --> 00:32:00,252 Graag gedaan. 669 00:32:07,885 --> 00:32:10,386 Heb je Barney al gebeld? 670 00:32:10,387 --> 00:32:13,848 Chris, Chris, Ik kon geen man bellen Ik weet het niet eens. 671 00:32:13,849 --> 00:32:15,850 Natuurlijk kan dat. 672 00:32:15,851 --> 00:32:18,853 Ik zeg het je. Wacht maar een of andere idioot die je mee uit vraagt, 673 00:32:18,854 --> 00:32:21,439 je gaat eindigen uitgaan met een of andere idioot. 674 00:32:21,440 --> 00:32:22,690 - Hallo. - Hoi. 675 00:32:22,691 --> 00:32:24,942 - Hoe gaat het? - Vreselijk. 676 00:32:24,943 --> 00:32:27,362 De advocaat van die kerel spelletjes spelen, weet je. 677 00:32:27,363 --> 00:32:30,365 Probeer het probleem te verwarren. Geeft mij het gevoel Ik ben degene die terechtstaat. 678 00:32:30,366 --> 00:32:32,659 O Heer. Elisabeth, Ik heb een grote mond. Het spijt me. 679 00:32:32,660 --> 00:32:34,619 Mary Beth, het is oké, echt waar. 680 00:32:34,620 --> 00:32:35,703 - Koffie, Mary Beth. - Nee, het is gewoon te veel dramatiseren. 681 00:32:35,704 --> 00:32:37,205 Dus je hebt de zaak verknald, hè? 682 00:32:37,206 --> 00:32:38,790 Nee. 683 00:32:38,791 --> 00:32:40,375 Nee, het is gewoon het jongetje D.A. zet mij op zonder 684 00:32:40,376 --> 00:32:41,876 laat mij opwarmen dus ik raakte een beetje in de war. 685 00:32:41,877 --> 00:32:43,670 Het ging goed met mij. Het is in orde. 686 00:32:43,671 --> 00:32:45,880 Mevrouw Carter, kan ik met je praten even? 687 00:32:45,881 --> 00:32:48,132 - Ben je klaar voor mij? - Spoedig. 688 00:32:48,133 --> 00:32:49,967 Ik wil het gewoon iets met je regelen. 689 00:32:49,968 --> 00:32:50,886 Oh. 690 00:32:52,221 --> 00:32:52,930 Pardon. 691 00:32:57,935 --> 00:33:01,145 Hoe houdt ze het vol? 692 00:33:01,146 --> 00:33:03,147 Het gaat goed met haar zolang wij dat niet doen over de rechtszaak praten. 693 00:33:03,148 --> 00:33:04,982 Oké. 694 00:33:04,983 --> 00:33:08,695 Tot nu toe zijn we er doorheen gegaan auto's, kleding, mannen en films. 695 00:33:08,696 --> 00:33:10,613 Ik heb bijna geen onderwerpen meer. Heeft u suggesties? 696 00:33:10,614 --> 00:33:12,699 - Een soort van... - Nee! 697 00:33:12,700 --> 00:33:14,158 - Wat is er aan de hand? - Nee. Nee. 698 00:33:14,159 --> 00:33:15,243 Ik dacht dat ze het wist. 699 00:33:15,244 --> 00:33:16,953 - Wat is het? - Wist je wat? 700 00:33:16,954 --> 00:33:17,787 Ik moet terug naar de rechtbank. Kun jij haar aan? 701 00:33:17,788 --> 00:33:20,373 Wat is dat ze moest het weten? 702 00:33:20,374 --> 00:33:21,999 Het hof van beroep heeft er nog eentje omvergeworpen van de veroordelingen. 703 00:33:22,000 --> 00:33:24,752 - O God. - Zijn nieuwe proces staat gepland voor volgende maand. 704 00:33:24,753 --> 00:33:25,879 Dat zal ik niet doen. 705 00:33:27,256 --> 00:33:28,297 Ik kan het niet. 706 00:33:28,298 --> 00:33:30,466 Ik weet dat het verontrustend is. 707 00:33:30,467 --> 00:33:33,386 - Ik kan dit niet meer doen. - Oké, Elizabeth. 708 00:33:33,387 --> 00:33:35,430 Het is nog maar één beproeving. 709 00:33:35,431 --> 00:33:38,142 Misschien is het gewoon nog een proefje voor jou. 710 00:33:41,687 --> 00:33:43,397 Maar ik kan niet slapen. 711 00:33:45,482 --> 00:33:48,986 Ik kan niet denken. 712 00:33:51,780 --> 00:33:54,491 Ik kan dit niet meer doen. 713 00:33:56,952 --> 00:33:59,245 En jij... 714 00:33:59,246 --> 00:34:02,832 - Je gaat mij niet dwingen. - Luister naar mij. Kunnen we erover praten? 715 00:34:02,833 --> 00:34:05,209 - Nee, Maria Beth. Het spijt me zo. - Wacht even, alsjeblieft. 716 00:34:05,210 --> 00:34:07,462 - Het spijt me echt heel erg. - Elizabeth, wacht even. 717 00:34:07,463 --> 00:34:09,881 - Laten we praten. Laat ons u hier helpen. - Nee. 718 00:34:09,882 --> 00:34:13,259 Agent Lacey, de rechtbank is terug in sessie. Wijk De advocaat wacht op je. 719 00:34:13,260 --> 00:34:15,803 Ik zal haar halen. Dat kun je niet blaas deze moordkraag op. 720 00:34:15,804 --> 00:34:17,264 Ik zorg voor Elizabeth. 721 00:34:18,766 --> 00:34:20,267 - Elisabeth! - Oké. 722 00:34:23,604 --> 00:34:25,229 Als uw partner brengt haar niet terug, 723 00:34:25,230 --> 00:34:27,815 Ik zal moeten uitgeven een bankbevel. 724 00:34:27,816 --> 00:34:30,318 Je zou haar arresteren na wat ze heeft meegemaakt? 725 00:34:30,319 --> 00:34:32,987 Ik heb haar nodig als getuige. 726 00:34:32,988 --> 00:34:34,823 Nou, zijn jullie niet allemaal hart. 727 00:34:36,241 --> 00:34:37,242 Ik kom. 728 00:34:47,503 --> 00:34:48,587 Hoi. 729 00:34:51,757 --> 00:34:53,049 Ik wist niet dat je rookte. 730 00:34:53,050 --> 00:34:55,760 Ik heb al vijf... Alsjeblieft. 731 00:34:55,761 --> 00:34:59,263 Geef mij geen les. Nu kun je dat tenminste koop uw auto. 732 00:34:59,264 --> 00:35:01,767 Kom gewoon terug naar boven met mij, alsjeblieft. 733 00:35:05,020 --> 00:35:07,772 Het is niet eerlijk. 734 00:35:07,773 --> 00:35:11,359 - Het is gewoon niet eerlijk. - Nee, dat is het niet. 735 00:35:11,360 --> 00:35:13,111 Maar niemand heeft het ooit gezegd het leven was eerlijk. 736 00:35:16,031 --> 00:35:17,865 Dus dan wat is het nut ervan? 737 00:35:17,866 --> 00:35:20,244 Het punt ervan is dat het nog goed is. 738 00:35:21,787 --> 00:35:23,413 Als je niet langer een slachtoffer zou zijn. 739 00:35:25,791 --> 00:35:28,502 Wacht even, Elizabeth. Wacht even! 740 00:35:30,128 --> 00:35:32,256 Ophouden slachtoffer te zijn? 741 00:35:34,550 --> 00:35:36,051 Ik ben een slachtoffer. 742 00:35:37,803 --> 00:35:39,513 Vier mannen hebben mij verkracht. 743 00:35:40,556 --> 00:35:42,098 Ik weet het. 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,892 En totdat je stopt weglopen van 745 00:35:44,893 --> 00:35:47,895 de gevolgen daarvan Je blijft een slachtoffer. 746 00:35:47,896 --> 00:35:50,815 Totdat je daarheen gaat en je kijkt hem weer naar beneden in de rechtbank, 747 00:35:50,816 --> 00:35:52,900 Je blijft een slachtoffer. 748 00:35:52,901 --> 00:35:58,906 Ik heb met dat uitschot te maken gehad keer op keer in de rechtbank en steeds opnieuw! 749 00:35:58,907 --> 00:36:01,450 Wat maakt het uit wil je dat ik doe? 750 00:36:01,451 --> 00:36:05,037 Vraag je mij als agent? 751 00:36:05,038 --> 00:36:08,959 Want als agent wil ik jou om daarheen te gaan en hem onder ogen te zien opnieuw tot het blijft plakken! 752 00:36:10,377 --> 00:36:12,837 Als je het mij vraagt als je vriend, 753 00:36:12,838 --> 00:36:16,091 als je vriend, Ik wil dat je daarheen gaat en hem weer onder ogen zien. 754 00:36:24,850 --> 00:36:26,101 Nee. 755 00:36:31,356 --> 00:36:32,107 Nee. 756 00:36:47,915 --> 00:36:51,834 Wanneer ben je voor het eerst geworden op de hoogte van die van meneer Kamal aanwezigheid in huis? 757 00:36:51,835 --> 00:36:55,379 Zodra hij binnenkomt. Nee, vroeger. 758 00:36:55,380 --> 00:36:57,131 Je ruikt een Turk benedenwinds op twee mijl. 759 00:36:58,592 --> 00:37:00,636 Maak er drie van, en ik zweer het onder ede. 760 00:37:01,637 --> 00:37:05,641 Bezwaar. Bezwaar. 761 00:37:08,977 --> 00:37:10,603 De getuige zal zijn vermaand. 762 00:37:10,604 --> 00:37:13,190 Beantwoord gewoon de vragen. Geen politiek. 763 00:37:15,192 --> 00:37:17,694 - Dit is schandalig. - Ga verder, raadsman. 764 00:37:24,201 --> 00:37:26,911 Nou, dan. 765 00:37:26,912 --> 00:37:30,915 Wil je beschrijven Het uiterlijk van meneer Kamal op de betreffende avond? 766 00:37:30,916 --> 00:37:32,917 Net als nu. Vettig. 767 00:37:32,918 --> 00:37:37,463 Zo vettig, zijn haar scheen in het donker zoals lakschoenen. 768 00:37:37,464 --> 00:37:39,216 {\an8}Edelachtbare! 769 00:37:40,008 --> 00:37:43,679 {\an8}Edelachtbare, alstublieft! Alsjeblieft! 770 00:37:45,347 --> 00:37:47,932 Kunt u vermanen? weer de getuige? 771 00:37:47,933 --> 00:37:53,437 De getuige wordt vermaand een tweede keer. Ga door, heren, alstublieft. 772 00:37:53,438 --> 00:37:57,274 Meneer Menukian, Je zei dat zijn haar dat was schijnt in het donker. 773 00:37:57,275 --> 00:37:58,943 Wat bedoel je met "in het donker"? 774 00:37:58,944 --> 00:38:02,738 Wat denk je dat ik bedoel? Donker. 775 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 - Geen licht. - "Geen licht," wat bedoel je daarmee? 776 00:38:04,908 --> 00:38:06,826 - Zeker. - Zeker. 777 00:38:06,827 --> 00:38:12,416 Muziek gaat aan, lichten gaan uit, 50 mensen hebben het naar hun zin. 778 00:38:13,792 --> 00:38:16,794 Je weet niets over zakdoekje? 779 00:38:16,795 --> 00:38:18,295 Zie er niet uit zoals jij. 780 00:38:20,549 --> 00:38:24,301 Hoe weet je dat zo zeker van wat je zag als het zo donker was, hè? 781 00:38:24,302 --> 00:38:29,015 Hoe? Hoe? Geen probleem. Als ik zeg dat ik kan zien, kan ik zien. 782 00:38:29,016 --> 00:38:30,851 - Dat klopt. - Wat? 783 00:38:31,226 --> 00:38:34,396 Je denkt van niet besteed enige aandacht wanneer drie jongens worden neergestoken? 784 00:38:36,815 --> 00:38:39,026 Meneer Menukian, heeft u dat ooit gedaan? uw ogen laten onderzoeken? 785 00:38:39,901 --> 00:38:41,069 Sluit de deur. 786 00:38:47,826 --> 00:38:50,828 In het donker? Drie steekpartijen? 787 00:38:50,829 --> 00:38:52,788 Waarom werd ik niet op de hoogte gebracht? van deze kleine problemen 788 00:38:52,789 --> 00:38:54,623 voordat ze opdoken in de getuigenbank? 789 00:38:54,624 --> 00:38:56,709 Of leren ze het je niet hoe getuigen te ondervragen? 790 00:38:56,710 --> 00:38:58,586 Dat doen ze, meneer. En dat deed ik. 791 00:38:58,587 --> 00:39:01,130 Ik specifiek vroeg meneer Menukian over de verlichting. 792 00:39:01,131 --> 00:39:03,841 Hij zei dat het goed was. Hij zei ook niemand anders raakte gewond. 793 00:39:03,842 --> 00:39:06,385 Ik heb het hier in mijn rapport. Hij verandert zijn verhaal, meneer. 794 00:39:06,386 --> 00:39:10,347 Nou, we hebben gewoon geluk die oude Morley Pressman is zo'n bozo. 795 00:39:10,348 --> 00:39:12,475 Hij scoorde misschien één punt op de lichten, 796 00:39:12,476 --> 00:39:16,062 maar miste de betekenis van de andere messen volledig. 797 00:39:16,063 --> 00:39:19,065 Zolang die er zijn geen andere verrassingen, Deze kan ik er nog uit halen. 798 00:39:19,066 --> 00:39:22,109 Je gaat proberen te veroordelen de man voor moord iemand in het donker? 799 00:39:22,110 --> 00:39:25,613 Ik bedoel, drie mensen werd gestoken in wat klinkt voor mij als een free-for-all. 800 00:39:25,614 --> 00:39:28,115 - Armeniërs tegen de Turken. - Luister, rechercheur. 801 00:39:28,116 --> 00:39:30,618 Er zijn zes getuigen bereid te zweren voor de rechtbank dat hij het heeft gedaan. 802 00:39:30,619 --> 00:39:32,912 Vertel het mij nu niet hoe ik mijn werk moet doen. 803 00:39:32,913 --> 00:39:35,414 En dat zullen we gewoon doen laat de jury hun werk doen. 804 00:39:35,415 --> 00:39:38,918 Nu, als u het maar vraagt Meneer Menukian en zijn clan 805 00:39:38,919 --> 00:39:42,088 om hier terug te komen even voordat we weer naar de rechtbank gaan, 806 00:39:42,089 --> 00:39:44,466 Ik zal het proberen dat wij de schade behouden tot een minimum beperkt. 807 00:39:45,133 --> 00:39:46,259 Ja, meneer. 808 00:39:48,428 --> 00:39:50,846 Meneer Leffler, wat er ook gebeurde aan de zoektocht naar de waarheid en gerechtigheid 809 00:39:50,847 --> 00:39:53,099 Jij was de rechter aan het instrueren over vroeger? 810 00:39:53,100 --> 00:39:55,392 Ik bedoel, ik weet het Er zijn veel Armeniërs 811 00:39:55,393 --> 00:39:58,020 die niet stand houden die historische wrok ze kwamen tegen de Turken. 812 00:39:58,021 --> 00:40:00,773 Maar deze ene familie, meneer, Ik denk dat ze dat proberen spoorweg de man. 813 00:40:00,774 --> 00:40:03,901 Bedankt voor je theorie, Rechercheur Lacey, maar het is nu mijn geval. 814 00:40:03,902 --> 00:40:06,196 Vraag ze maar om binnen te komen. Oké? 815 00:40:08,657 --> 00:40:09,866 Oké. 816 00:40:12,077 --> 00:40:14,036 Misschien is genoeg genoeg. 817 00:40:14,037 --> 00:40:15,996 Wat gaat er gebeuren als ze zich omdraaien de andere twee? 818 00:40:15,997 --> 00:40:17,873 Ik zal hier zijn om ze er meteen weer in te zetten. 819 00:40:17,874 --> 00:40:20,709 Maar dat kan ik niet doen zonder Elizabeth Carter. 820 00:40:20,710 --> 00:40:23,420 Wat mij betreft, die vrouw is tweemaal verkracht. 821 00:40:23,421 --> 00:40:26,173 Een keer bij die engerds en één keer door de rechtbank. 822 00:40:26,174 --> 00:40:27,883 En nu ga je het nog een keer doen? 823 00:40:27,884 --> 00:40:29,677 Dat is een oud argument, Officier. 824 00:40:29,678 --> 00:40:32,389 - Nou, vergeef me. - We doen ons best. 825 00:40:37,144 --> 00:40:39,145 Als ze niet terug is als ik haar nodig heb 826 00:40:39,146 --> 00:40:43,023 Ik zal om een pauze vragen en een bankbevel uitvaardigen. 827 00:40:43,024 --> 00:40:44,608 Ze zal uitgeven vanavond in de gevangenis. 828 00:40:44,609 --> 00:40:46,611 Maar ze zal nemen die 's ochtends staan. 829 00:41:00,792 --> 00:41:02,710 Dus, zullen we erheen gaan naar haar appartement? 830 00:41:02,711 --> 00:41:04,171 Ik heb haar net gebeld. Ze is er niet. 831 00:41:06,590 --> 00:41:09,216 Ik zal je wat vertellen. Ik zal de officier van justitie pitchen. opnieuw. 832 00:41:09,217 --> 00:41:10,676 Ik zal het haar vragen houd het bevel vast. 833 00:41:10,677 --> 00:41:12,137 Jij en ik Ik kan Elizabeth gaan ophalen. 834 00:41:12,512 --> 00:41:14,055 - Ze kan de nacht doorbrengen in mijn appartement. - Goed. 835 00:41:17,976 --> 00:41:19,935 Dus, wat is er aan de hand met onze moordzaak? 836 00:41:19,936 --> 00:41:22,313 Dat is een goed idee. Je denkt dat de D.A. zal ervoor gaan? 837 00:41:22,314 --> 00:41:23,647 Ik weet het niet. Ik ga het proberen. 838 00:41:23,648 --> 00:41:26,483 Dus, wat gebeurt er aan jouw kant? 839 00:41:26,484 --> 00:41:28,069 Wat gaan we doen over uw auto? 840 00:41:30,071 --> 00:41:32,615 Maria Beth, je bent ontwijkend. 841 00:41:32,616 --> 00:41:33,991 Mij? 842 00:41:33,992 --> 00:41:36,869 Ben je iets gaan doen om onze halsband te verpesten? 843 00:41:36,870 --> 00:41:38,621 Heel erg bedankt. 844 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 Ik waardeer het dat vertrouwensstemmetje. 845 00:41:42,209 --> 00:41:44,085 - Nou ja? - Ik kan je niet horen. 846 00:41:50,091 --> 00:41:52,009 Nu, op die datum in kwestie, mevrouw Burnham. 847 00:41:52,010 --> 00:41:53,969 Jij was de nachtverpleegkundige op de eerste hulp, toch? 848 00:41:53,970 --> 00:41:56,430 Ja, dat was ik. 849 00:41:56,431 --> 00:41:58,807 En had je gelegenheid? om meneer Rapozian te zien op die avond? 850 00:41:58,808 --> 00:42:02,645 Ja, meerdere leden van zijn familie bracht hem binnen voor behandeling. 851 00:42:02,646 --> 00:42:04,855 Hoe laat was dat ongeveer? 852 00:42:04,856 --> 00:42:06,232 Mag ik mijn aantekeningen inzien? 853 00:42:06,233 --> 00:42:08,525 Bezwaar. Het is niet vastgesteld 854 00:42:08,526 --> 00:42:11,070 die de getuige niet heeft een onafhankelijk geheugen. 855 00:42:11,071 --> 00:42:15,241 Oh, in het belang van Pete, Pressman, gaan we dat allemaal opnieuw beginnen? 856 00:42:15,242 --> 00:42:20,829 De officier van justitie wordt vermaand zich te onthouden van dit soort uitbarstingen. 857 00:42:20,830 --> 00:42:24,541 Heb je elk onafhankelijk geheugen zonder jouw aantekeningen? 858 00:42:24,542 --> 00:42:30,130 Ja, denk ik het was ongeveer 01.00 uur. Nee, dat klopt niet. 859 00:42:30,131 --> 00:42:33,926 Het was de beklaagde die met een steekwond binnenkwam in zijn arm rond 13.00 uur. 860 00:42:33,927 --> 00:42:36,804 Meneer Rapozian kwam binnen ongeveer een half uur daarna. 861 00:42:36,805 --> 00:42:41,267 Edelachtbare, zouden de mensen vragen voor een pauze op dit moment. 862 00:42:41,268 --> 00:42:44,104 Deze rechtbank staat verzonken gedurende 20 minuten. 863 00:42:48,149 --> 00:42:50,567 Ik wil dat je weet, Leffler, Ik waardeer het alles wat je hebt gedaan. 864 00:42:50,568 --> 00:42:52,027 Ik zie je terug in de rechtszaal. 865 00:42:52,028 --> 00:42:53,112 Ik weet dat je klaar bent het juiste. 866 00:42:53,113 --> 00:42:54,572 - Bedankt. - Oké. 867 00:42:56,032 --> 00:42:57,950 Heeft u de zaak geseponeerd? 868 00:42:57,951 --> 00:42:59,827 Waar heb je het over? 869 00:42:59,828 --> 00:43:01,912 De getuigenis van de verpleegster. 870 00:43:01,913 --> 00:43:03,914 Ze zei de beklaagde werd behandeld aan steekwonden 871 00:43:03,915 --> 00:43:05,124 een half uur voor het slachtoffer. 872 00:43:05,125 --> 00:43:07,835 Dat deed ze? Dat heb ik niet gehoord. 873 00:43:07,836 --> 00:43:10,087 Meneer Leffler, zou je het met mij eens zijn 874 00:43:10,088 --> 00:43:12,339 dat het nogal moeilijk is iemand vermoorden terwijl jij dat bent in het noodziekenhuis? 875 00:43:12,340 --> 00:43:14,675 Op zijn minst, het is zelfverdediging. 876 00:43:14,676 --> 00:43:16,969 In het slechtste geval, het lijkt op die van de familie de man aan het spoor zetten. 877 00:43:16,970 --> 00:43:19,138 Misschien is Rapozian verdwaald op weg naar het ziekenhuis. 878 00:43:19,139 --> 00:43:20,931 Misschien had de verpleegster het mis. Misschien wel een miljoen dingen. 879 00:43:20,932 --> 00:43:22,641 Wie weet, of maakt het uit? 880 00:43:22,642 --> 00:43:26,103 Het punt is: zijn advocaat heb het ook niet gevangen. 881 00:43:26,104 --> 00:43:29,065 En nu biedt hij het aan om een deal te sluiten. Hij zal pleiten voor de tweede graad. 882 00:43:30,066 --> 00:43:31,692 Wat een bozo. 883 00:43:31,693 --> 00:43:33,402 Nou, je kunt hem niet toestaan Doe dat, meneer Leffler. 884 00:43:33,403 --> 00:43:34,653 Natuurlijk kan ik dat. 885 00:43:34,654 --> 00:43:37,865 De verdachte mag niet lijden omdat zijn advocaat een bozo is. 886 00:43:37,866 --> 00:43:41,201 Kom op. Je hebt het gezien Kamal's strafblad. Hij is zo vies als maar kan. 887 00:43:41,202 --> 00:43:43,329 Als hij dit niet heeft gedaan hij deed iets anders. 888 00:43:43,330 --> 00:43:45,998 Laten we gewoon blij zijn Wij kunnen hem van de straat halen voor een paar jaar. 889 00:43:45,999 --> 00:43:48,751 Ik ga niet gelukkig zijn als ik denk dat hij niet schuldig is. 890 00:43:48,752 --> 00:43:50,337 Wees dus niet blij. Wees gewoon een politieagent. 891 00:43:52,964 --> 00:43:55,174 Het spijt me, meneer, 892 00:43:55,175 --> 00:43:58,218 maar drie steekpartijen in het donker binnen een 50-man gratis voor iedereen 893 00:43:58,219 --> 00:44:00,346 met de gedaagde in het ziekenhuis een half uur vóór het slachtoffer, 894 00:44:00,347 --> 00:44:02,097 Ik weet het Ik heb geen rechten gestudeerd, 895 00:44:02,098 --> 00:44:04,350 maar dat lijkt er veel op redelijke twijfel wat mij betreft. 896 00:44:04,351 --> 00:44:06,852 Agent, jij en ik horen te zijn in hetzelfde team. 897 00:44:06,853 --> 00:44:10,564 Met respect, meneer, Ik denk niet dat dit zo is hoort een teamsport te zijn. 898 00:44:10,565 --> 00:44:12,399 Bedreig je mij? 899 00:44:12,400 --> 00:44:14,443 Nou ja, meneer. Ik denk dat ik dat ben. 900 00:44:14,444 --> 00:44:16,904 En als ik dat niet doe voldoening krijgen via de juiste kanalen 901 00:44:16,905 --> 00:44:19,198 Ik heb een oude vriend bij The Times 902 00:44:19,199 --> 00:44:21,992 wie zou, dat weet ik zeker, wees erg geïnteresseerd bij het horen van dit verhaal. 903 00:44:21,993 --> 00:44:24,078 Ik kan dit niet geloven. 904 00:44:24,079 --> 00:44:26,872 Je bent eigenlijk bereid om dit sleazoid te laten hier gewoon weg schaatsen? 905 00:44:26,873 --> 00:44:30,209 Zo ongelukkig Ik ben hiermee bijzonder rundvlees, meneer. 906 00:44:30,210 --> 00:44:33,253 Tenzij je wilt trainen iets anders. 907 00:44:33,254 --> 00:44:35,381 Iets eerlijker. 908 00:44:35,382 --> 00:44:37,383 En het volk zal het bewijzen buiten redelijke twijfel 909 00:44:37,384 --> 00:44:41,053 dat op de betreffende datum Elisabeth Carter het ongeluk gehad 910 00:44:41,054 --> 00:44:43,806 te wachten op een taxi buiten haar vestigingsplaats 911 00:44:43,807 --> 00:44:45,933 - op 33rd en First Avenue. - Christine. 912 00:44:45,934 --> 00:44:48,394 En op dat moment de beklaagde, Sordell, 913 00:44:48,395 --> 00:44:50,145 en drie andere mannen benaderde haar 914 00:44:50,146 --> 00:44:52,439 zwaaide met een mes en haar leven bedreigend... 915 00:44:52,440 --> 00:44:54,233 Hoe gaat het? 916 00:44:54,234 --> 00:44:57,277 - Ze heeft nooit pauze genomen. - Wat? 917 00:44:57,278 --> 00:44:58,779 De openingsargumenten zijn bijna klaar 918 00:44:58,780 --> 00:45:00,989 en ze gaan krijgen naar Elizabeth, wanneer dan ook. 919 00:45:00,990 --> 00:45:03,951 Ik heb het net geprobeerd haar appartement weer. Ze is nog steeds niet thuis. 920 00:45:03,952 --> 00:45:05,662 Dus ik denk dat we dat deden wat we konden, hè? 921 00:45:08,415 --> 00:45:09,706 Hoe gaat het met de moord, verzonken? 922 00:45:09,707 --> 00:45:11,166 Het is klaar. Het is voorbij. 923 00:45:11,167 --> 00:45:13,168 Echt? Hebben we hem genageld? 924 00:45:13,169 --> 00:45:15,045 Hij heeft een pleidooi gehouden. 925 00:45:15,046 --> 00:45:17,423 Daar was ik bang voor, doodslag, toch? 926 00:45:17,424 --> 00:45:20,426 Het bezit van een stiletto. 927 00:45:20,427 --> 00:45:25,222 Het bezit van een stiletto? Ben je serieus? Maria Beth! 928 00:45:25,223 --> 00:45:27,892 Je bent niet serieus. Je maakt een grapje met mij, jij bent... Wat? 929 00:45:29,477 --> 00:45:31,311 - Hoi. - Hallo. 930 00:45:31,312 --> 00:45:32,438 Gaat het? 931 00:45:32,439 --> 00:45:35,816 Ik ben een beetje uitgeput medelijden met mezelf hebben. 932 00:45:35,817 --> 00:45:38,277 Je had gelijk, Chris. En dat zal ik niet zijn geen slachtoffer meer. 933 00:45:38,278 --> 00:45:39,945 Ik ben blij. 934 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 Kijk, ik weet het niet als ik de volgende kan doen. 935 00:45:43,199 --> 00:45:45,451 Maar deze kan ik wel. 936 00:45:45,452 --> 00:45:47,077 Daarom doen we ze één voor één. 937 00:45:47,078 --> 00:45:48,579 Ja, één voor één. 938 00:45:48,580 --> 00:45:51,331 De drie musketiers, hè? 939 00:45:51,332 --> 00:45:54,001 - Hoe doe je het? - Oké. Kom op, wij gaan met je mee. 940 00:45:54,002 --> 00:45:58,464 Nee, dank je, maar ik moet dit zelf doen. 941 00:45:58,465 --> 00:46:00,299 Als ik nog meer op jullie twee leun 942 00:46:00,300 --> 00:46:04,052 Ik zou plat op mijn gezicht kunnen vallen en nooit meer opstaan. 943 00:46:04,053 --> 00:46:07,348 Ik moet echt doe dit zelf. Begrijp je? 944 00:46:09,309 --> 00:46:12,019 Ik denk echt Je bent een geweldige dame. 945 00:46:12,020 --> 00:46:14,355 Jij ook. Jullie allebei. 946 00:46:16,608 --> 00:46:19,026 - Jij belt ons, hè? - Ik zal. 947 00:46:19,027 --> 00:46:22,613 Ben je hier? Goed. We zijn zo ongeveer staat voor je klaar. 948 00:46:22,614 --> 00:46:24,532 En ik ben zo ongeveer staat voor je klaar. 949 00:46:26,534 --> 00:46:27,994 Ik hou van jullie. 950 00:46:29,287 --> 00:46:31,288 - Echt waar. - Oké. 951 00:46:31,289 --> 00:46:32,540 - Ja. - Gaan. 952 00:46:40,006 --> 00:46:41,590 Wil je een auto krijgen? 953 00:46:41,591 --> 00:46:43,551 - Wie koopt er? - Mij. Kom op. 954 00:46:46,054 --> 00:46:48,055 Wat voor soort idiote D.A. 955 00:46:48,056 --> 00:46:50,182 zou hem de politie laten doen tot bezit van een waardeloze stiletto? 956 00:46:50,183 --> 00:46:52,810 Het was niet zijn idee. Het was mijn idee. 957 00:46:55,813 --> 00:46:57,564 Nu ben je echt maakt een grapje, toch? 958 00:46:57,565 --> 00:46:59,566 Het was het juiste om te doen, Christine. 959 00:46:59,567 --> 00:47:02,277 O, Maria Beth. Wat, neem je steekpenningen van de ACLU? 960 00:47:02,278 --> 00:47:03,947 Je bent zojuist je auto gepasseerd. 961 00:47:04,906 --> 00:47:06,865 Wacht even. 962 00:47:16,334 --> 00:47:17,669 Hé, mijn auto. 963 00:47:20,380 --> 00:47:22,381 Luister, ik zei het je om 17.30 uur, lieverd. 964 00:47:22,382 --> 00:47:24,050 Zijn geld is net zo groen als die van jou. 965 00:47:26,177 --> 00:47:27,428 Wauw. 966 00:47:35,603 --> 00:47:37,646 Is dat geen schande? 967 00:47:40,400 --> 00:47:42,610 Wat? Ik ging dit kopen? 968 00:47:50,326 --> 00:47:51,744 {\an8}Dat is... Wat jammer.